Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в первое десятилетие после второй мировой войны)

  • 1 baby boom

    ['beɪbɪˌbuːm]
    1) Общая лексика: увеличение рождаемости (непосредственно после второй мировой войны), резкое увеличение рождаемости (в первое десятилетие после второй мировой войны), бум рождаемости (в послевоенные годы в США, Европе, Японии и т.д.), всплеск рождаемости
    3) Дипломатический термин: быстрый рост рождаемости
    4) Реклама: резкое повышение рождаемости (в США период 1946-1960 гг.)

    Универсальный англо-русский словарь > baby boom

  • 2 Russian-Americans

    Русскоязычные выходцы из дореволюционной России, СССР и современной России вне зависимости от их этнической принадлежности, а также частично их потомки. Крупнейший поток эмиграции из России пришелся на конец XIX - начало XX вв. Крестьяне и ремесленники стремились в Америку в поисках свободных земель, а также скрываясь от преследований на религиозной почве. Многие эмигранты находили работу на шахтах и заводах. Значительная часть обосновалась в крупных городах - Нью-Йорке, Детройте, Чикаго, Питсбурге, Филадельфии, Кливленде, Сан-Франциско. К 1914 в США действовало около 170 православных церквей. В 1868 священник Гончаренко в г. Сан-Франциско начал издавать первую газету на русском языке "Вестник Аляски" [Alaskan Herald]. В 1910 в г. Нью-Йорке начала выходить газета "Новое русское слово". К 1917 численность выходцев из России составила в США около 3,5 млн. человек; более 40 процентов приходилось на евреев, бежавших от погромов. После революции 1917 и в годы гражданской войны в России Америка приняла новых эмигрантов из России, хотя и не столь многочисленных, как страны Европы. В 1920-е в США оказалось около 40 тыс. выходцев из России; в 1930-е, когда выезд из СССР стал практически невозможен, к ним прибавилось еще 14 тыс., в основном приехавших через третьи страны. Значительную часть послереволюционной иммиграции составляли люди с высшим образованием, представители творческих профессий; большинство оседало в ставших уже традиционными для выходцев из России районах Восточных штатов. С 1920 в Сан-Франциско начала выходить газета "Русская жизнь" [Russian Life Daily]. Следующая волна иммиграции пришлась на первое десятилетие после второй мировой войны. В 1947-52 в США переселились около 20 тыс. россиян; среди них значительную часть составляли перемещенные лица [displaced persons (DP)]. Продолжалась и религиозная эмиграция, во многом благодаря содействию Толстовского фонда [Tolstoy Foundation]. Новые старообрядческие общины возникли в 1964 в г. Вудберне, шт. Орегон; в 1968 - в г. Николаевске-на-Аляске; в 1974 в Орегоне основали свою общину пятидесятники; в этот же период значительно пополнилась созданная еще в начале XX века община молокан в Лос-Анджелесе. В 1970 около 334,6 тыс. граждан США называли русский язык родным. Следующую (третью) волну составила еврейская иммиграция из России, активно начавшаяся в 1971 и не спадавшая до начала 1990-х. Иммигранты из России практически не создали компактных языковых "анклавов"; среди немногих исключений нью-йоркский район Брайтон-Бич [ Brighton Beach], где проживают в основном представители еврейской иммиграции. Между различными "волнами" иммиграции не образовалось прочных связей. Общественно-культурная жизнь русских американцев сосредоточена главным образом вокруг религиозных центров (баптисты, адвентисты, пятидесятники и др.). В первой половине 1990-х ежегодная иммиграция в США из России составляла в среднем около 50 тыс. человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Russian-Americans

  • 3 North Carolina

    Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Граничит с Южной Каролиной [ South Carolina] и Джорджией [ Georgia] на юге, с Теннесси [ Tennessee] на западе, с Вирджинией [ Virginia] на севере; на востоке имеет выход к Атлантическому океану. Площадь 136,4 тыс. кв. км. Население 8 млн. человек (2000). Столица г. Роли [ Raleigh]. Крупные города: Шарлотт [ Charlotte], Гринсборо [ Greensboro], Уинстон-Сейлем [ Winston-Salem], Фейетвилл [ Fayetteville] и Уилмингтон [ Wilmington]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Восточная часть штата расположена на ровной заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], у побережья - цепь островов. По берегу заливы Онслоу [Onslow Bay], Албемарл [ Albemarle Sound], лагуна Памлико [ Pamlico Sound] и др. Западная часть лежит в пределах холмистого плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] (высота до 400 м) и Аппалачей [ Appalachian Mountains, Great Smoky Mountains, Blue Ridge] (высшая точка - гора Митчелл [ Mitchell, Mount]). Важнейшие полезные ископаемые: литий, камень, фосфаты. На побережье климат умеренный, теплый, влажный; на плато Пидмонт субтропический, в горах - умеренный, с холодными зимами. Летом случаются ураганы. В 1524 побережье Северной Каролины было исследовано Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. Первые английские колонисты, посланные сюда бароном У. Роли [Raleigh, Walter], дважды пытались создать поселения на о. Роанок [ Roanoke Island] (в 1585 и 1587), но следы их колонии бесследно исчезли [ Lost Colony]. В 1587 здесь родилась Вирджиния Дэр [Dare, Virginia] - первый ребенок, родившийся у колонистов на американской земле. В 1653 постоянные поселения были основаны выходцами из Вирджинии на берегах рек Роанок [Roanoke River] и Чоуван [Chowan River]. Колония была создана в 1663, получила статус королевской колонии в 1729. Ранняя история Северной Каролины богата событиями, среди которых несколько крупных восстаний поселенцев против губернатора колонии, в том числе под предводительством Кульпепера [Culpeper's Rebellion] (1677) и Кэри [Cary Rebellion] (1708), конфликт с индейцами тускарора [ Tuscarora, Tuscarora War]. В период Войны за независимость [ Revolutionary War] на территории штата произошло несколько незначительных столкновений [ Moore's Creek Bridge, Battle at], но многие местные жители участвовали в ополчении и боролись за независимость на территории других колоний. Северная Каролина первой среди колоний поручила своим делегатам проголосовать за независимость, в 1789 Северная Каролина ратифицировала Конституцию США [ Constitution, U.S.] и стала 12-м по счету штатом. Во время Гражданской войны [ Civil War] штат присоединился к Конфедерации [ Confederate States of America] (1861), хотя здесь были довольно сильны идеи сохранения Союза [ Union] и отмены рабства. В 1950-60-е штат стал крупным центром движения за гражданские права [ civil rights movement] и десегрегацию, в 1960 в Гринсборо началось общенациональное движение "сит-ин" [ sit-in]. Подъемы промышленного развития штата приходятся на начало XX в. и первое десятилетие после второй мировой войны. Ныне Северная Каролина занимает ведущие позиции по производству мебели, табака, кирпича, текстиля. Промышленность отличается значительной степенью диверсификации, важную роль в ней играет производство химикатов, электроники, металлоизделий. Основные виды продукции сельского хозяйства: табак, хлопок, кукуруза, арахис. В животноводстве преобладает мясное направление. Текстильные предприятия в последнее время испытывают сложности со сбытом продукции, что вызвало закрытие нескольких крупных заводов. В Северной Каролине, богатой достопримечательностями, развит туризм, ежегодно приносящий до 1 млрд. долларов. Прирост населения в период только 1970-86 составил около 25 процентов, а процессы урбанизации быстро меняют облик штата. Избиратели штата традиционно поддерживают Республиканскую партию [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > North Carolina

  • 4 ASSET STRIPPING (“освобождение от активов”)

    Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. “Освобождение от активов” впервые начало входить в практику в первое десятилетие после второй мировой войны, когда стоимость имущества резко возрастала. Определив подходящую компанию, предприниматель начинает скупать на фондовой бирже ее акции до тех пор, пока не получит контрольный пакет; после переоценки приобретенных активов компании он может их полностью или частично реализовать за наличные деньги, которые подлежат распределению среди акционеров (в число которых теперь входит и он сам). Затем он может либо обновить менеджмент компании и позднее выгодно продать свой пакет акций, либо, в некоторых случаях, ликвидировать предприятие. Поскольку предприниматель абсолютно игнорирует интересы других акционеров, персонала, поставщиков и кредиторов освобождаемой от активов компании, подобная практика ныне наталкивается на резкое осуждение.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSET STRIPPING (“освобождение от активов”)

  • 5 baby boom

    демографический взрыв, всплеск рождаемости Ant: baby bust

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > baby boom

  • 6 baby boom

    [ʹbeıbı͵bu:m]

    НБАРС > baby boom

  • 7 baby boom

    Резкое повышение рождаемости в первое десятилетие после второй мировой войны. В 1946-64 в США родились 76 млн. человек. К 1980 они составляли около 1/3 населения. Пиком бума рождаемости был период с апреля 1959 по март 1960. В 70-е гг. всплеск рождаемости сменился резким спадом. Возрастные диспропорции привели к серьезным социальным проблемам в стране, повлияли на систему образования, рынки труда, экономику и затронули практически все аспекты жизни современного общества.

    English-Russian dictionary of regional studies > baby boom

  • 8 Clifton

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на р. Пассейик [ Passaic River], входит в МСА [ MSA] Нью-Йорк - Север Нью-Джерси - Лонг-Айленд. 78,6 тыс. жителей (2000). Авиационная промышленность, тексильное производство, производство стали, электроники, химикатов, фармацевтика. Производство парфюмерно-косметических средств, неорганических химикатов. Основан в 1685, статус города с 1917. Название связано с утесами [cliffs] горы Гаррет [Garret Mountain], расположенной у западной границы города. Клифтон значительно вырос в первое десятилетие после второй мировой войны.

    English-Russian dictionary of regional studies > Clifton

См. также в других словарях:

  • Мировой финансовый кризис (2008—2011) — Содержание 1 Истоки и причины 1.1 …   Википедия

  • Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Дзэн-буддизм (zen-buddhism) — Дзэн (медитация, школа Махдидны (Mahdydna), Северный буддизм) стал известен на Западе в первое десятилетие после Второй мировой войны. Его парадоксальные учеб. задачи (коаны) поставили в тупик и заинтриговали зап. ученых. Открыто признаваемая… …   Психологическая энциклопедия

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АКТИВОВ — (asset stripping) Поглощение компании, акции которой котируются ниже стоимости ее активов (asset value), и последующая распродажа наиболее ценных активов компании. Освобождение от активов впервые начало входить в практику в первое десятилетие… …   Финансовый словарь

  • БЕБИБУМЕР — (англ. baby boomer, от baby ребенок и boom бум), человек, принадлежащий к поколению «бума рождаемости» (baby boom generation), который произошел в США в первое десятилетие после Второй мировой войны. В 1946 64 в США родились 76 миллионов человек …   Энциклопедический словарь

  • Николай Второй — Николай II Николай Александрович Романов Фотопортрет императора Николая II, 1909 год …   Википедия

  • Николай второй — Николай II Николай Александрович Романов Фотопортрет императора Николая II, 1909 год …   Википедия

  • ГЕОГРАФИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — научн. дисциплина, изучающая политическую культуру населения в связи с географич. различиями; процессы формирования и развития территори альных сочетаний влияния политич. сил; закономерности пространственной организации политич. жизни об ва во… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Сан-Фернандо (Калифорния) — Эта статья об американском городе. О долине Сан Фернандо см. Сан Фернандо (долина) У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Фернандо (значения). Город Сан Фернандо San Fernando Страна …   Википедия

  • Экспрессионизм (литература) — Первое издание романа Кафки «Замок» Под экспрессионизмом применительно к литературе понимают целый комплекс течений и направлений в рамках европейского …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»